School: An Gleann Mór (roll number 13973)

Location:
An Gleann Mór, Co. Kerry
Teacher:
Máire T. Ní Chonaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0467, Page 078

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0467, Page 078

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Gleann Mór
  2. XML Page 078
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    Cailín a bhí ag bearradh caorach i gCill-a-Ghoirtín.

    Cailín a bhí ag bearradh caorach i gCill-a-Ghoirtín. Bhí steampaí déanta aca istig is d’fhág sí an t-uan agus de bheárrtha amuigh agus chuaid isteach ag ite an steampaí. Do brís an t-uan an ceangail agus as go bráth leis. Seo é an tamhrán a deineadh dí.
    Is mór an sgéal nódh ins an áit
    An t-uan ús Siobhán d’imthigh chun fáin
    Is gan beárrtha ach taobh de
    Gur le dúil san arán gur imtigh is d’fhág
    Is ar a casadh ní raibh de i naonbhall
    Imtigh , bhí ar siubhail , beidh do dhaidí dar liom ag plé leat
    Cuardaigh an Gleann is an Ceapach las tall
    Is an Capaill gan dabht bíonn caoire ann
    Chum Póna na Stéige mar is talamh mór féir é
    Is as san go Cé na bhFaoiteach
    Cuirfhimíd Seartha is cloigín ‘ge go Barra na hÍne
    Treasna go Snaidhm is go Dóin Soir
    Mar a bhfaigtear san áit sin é cuirfeam in áirde
    Im baile an Chaisleán é
    Neidín tá lán leis mar is baile mór bhreagh é
    Caithfeam ann lá is oidhche
    Agus mara bhfaightear ann é cúisígidh na cómharsain
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Siarthadh Ó Conaill
    Gender
    Male