1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Gleann Mór

School: An Gleann Mór (roll number 13973)

Location:
An Gleann Mór, Co. Kerry
Teacher:
Máire T. Ní Chonaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0467, Page 063

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0467, Page 063

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Gleann Mór
  2. XML Page 063
  3. XML “An tAmhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An tAmhrán

    “Taobh a' Rinín ní shuidhfhidh mé i gcaitheamh mo shaoghal”

    Share Share Post
    “Buachaill óg ó Rinín a dhein a’ dán seo nuair a bhí a mhuinntear ag chur d’fhiachaibh air cailín nár thaitin leis a phósadh”
    An t-Amhrán.
    “Taobh a Rinín ní shuidhfhidh mé i gcaitheamh mo shaoghail
    Mar níl gabhra ná caoraig ann ach í lionta le (le) haitinn is fraoch
    Go bé bhfaiginnse mar shlíghe uatha mé sgaoileadh gach maidin sa “cave”.
    Mo ráca sa tuinn gus a taoide a’ gabhail stealladh ar mo thaobh.
    II
    Beidh baintreach mná agaibh lá ar an Earraigh seo chúgainn ,
    Mar imtheochaidh a sár fhear thar sáile thar farraige anonn,
    Beidh mo sheolta lá dáltha , lá Márta agus mise ar a stuír,
    Agus céile breágh lámh liom nár deabharthach le asal nó miúl.
    III
    Ceannóchad-sa ualach breágh éisg ar aonach Cathair Saidhbhín
    Imtheóchadh go Ráth Chaol agus as san go Luimhneach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Muirris Ó Rioghardáin
    Gender
    Male
    Age
    c. 70
    Address
    Baslickane, Co. Kerry