School: An Gleann Mór (roll number 13973)
- Location:
- An Gleann Mór, Co. Kerry
- Teacher: Máire T. Ní Chonaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0467, Page 061
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Gleann Mór
- XML Page 061
- XML “Tomás Rua agus A Ghaolta”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Chuireadh Tomás Ruadh culaith sa bhliain air féin “Caroline” síoda agus mar sin de.
Cheap sé ar dhul a’ feiscint a ghaolta ag Sliabh Luachra nuair a bhí sé deanta suas. Bhí sé ag bpobal Dea Domhnaig. Chonnaic na daoine an duine uasal ach níor aithin aoinne é. (chuaidh ) bheannuig sé dhoíbh agus chuaidh sé ag cainnt leo. D’fhiafruig sé dhióbh a’ raibh aoinne annso de mhuinntear UÍ Shuílleabháin go nglaodhtai a “Chlann Ruadh ortha. “Mise duine aca “ arsa fear sa tsluagh. “Mise duine ele aca” arsa Tomás.
Nuair a chonnacadar é chómh deunta san cheap. Adar go raibh a phócai lán d’airgead, ach b’fhuirist i chóimhreamh . bhí dúil sa bhraon ‘ge Tomás agus cheap sé go dtabharfhaidís cuireadh díghe dhó. Is amhlaidh a bhíodhar a’ braith air deoch a thabhairt dóibh. Bhí brúscar éigin tímcheall air is ghlaodaigh sé ar dheoch dóibh . shuidheadar síos a’ cainnt.
“Deoch uisge arsan chaora deoch fíona arsan ghabhar” a dubhairt na daoine.
“Anaireamh gabhair is geall le deoch fíon é
Agus anaircín caorach ní féidir dul thairis”
Arsa Tomás. Ba mhaith le Tomás go nglaodhach duine(continues on next page)
- Informant
- Seán Mór Mac Ghearailt
- Gender
- Male
- Address
- Staigue, Co. Kerry
