School: An Gleann Mór (roll number 13973)
- Location:
- An Gleann Mór, Co. Kerry
- Teacher: Máire T. Ní Chonaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0467, Page 048
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Ach m’athtuirse faoi bhrón , tinn deacrach go leór
A bheith sgartha leat go deo ‘ruí a “Thiger”
- Seán Mac Gearailt ó’n Stéig, atá a’ deanamh ar aois fachtha an phínsín , thug a sgeul seo dúinn.
An sgeal
Bhí beirt fheirmeóirthe ann uair – Ó Bhriain agus Ó Reilligtheáin. Ba chómónta le Reillightheáin an tainm a bhí air agus bhí sé comh saidhbhir le hÓ Bhriain. Ní raibh meas ró-mhór ag air ach chómh beag.
Lá amhain chuaidh sé go dtí an sagart chun é bhaiste athuair agus Ó Briain a ghlaodhach air. “Cad na taobh “ arsa an sagart ,“ Gur mhaith leat thú bhaisteadh airís “ ?
“Táim chómh saidhbhir le Ó Bhriain agus gach aon nídh ‘tá aige tá sé agam-sa “ arsa Reillightheáin. “Caithifidh mé sgrí chuig an Easbuig agus caithifidh an t-Easbog scrí cun an Phápa” arsa an sagart. Ba mhaith leis an sagart é chur í gcúlaibh feuc a raghadh an aith-bhaiste as a cheann.
Bhí sé ag teacht chuig gach re-lá go dtí go raibh an sagart bodhar aige, “Feuch a raibh aon tuairisg a’teacht ó’n Phápa. Bhí an sagart á chur ó lá go lá é feuch(continues on next page) - Informant
- Seán Mac Gearailt
- Gender
- Male
- Address
- Staigue, Co. Kerry
