School: An Gleann Mór (roll number 13973)
- Location:
- An Gleann Mór, Co. Kerry
- Teacher: Máire T. Ní Chonaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0467, Page 033
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Gleann Mór
- XML Page 033
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“D'imthigheas i dtomás chun Foghmhair a bhaint tímcheall”
D’imthigheas i dtomás chun foghmhair abhaint tímcheal
Thar Osbuideál síos ó Uibh Ráthaigh
Bhuail cailín deas óg liom a thóg mé coig thíos
Ar sgilling sa ló is mo dhóithin mór bhiádh
As dá dtaitheóchadh mo ghnó léi
Baint eoarnan dubhairt sí
Go dtógfadh sí airís mé ar feadh ráithe
II
A bhfuinneall na ndeorlann go deo leanfainn díot
Dá bhar mheoin leath mo shlighe is mo ráidthe
Ach tabhair gloine sa ló dhom a thógfhaidh mo chroidhe
Sa bhfoghmhar cois a’ chlaidhe nó sa phárlús
Gearrfad duit eorna go leor le neart faobhair
Is ?? fágfaidh mé órlach , nár dhóigh leat le díol
Mar stór i gcoír cíosa cinn a’ mháighistir.
III
Do choiméadfainn go deo thú a leath-stródhaire dubhairt sí
Dá mba dhóigh liom go gcaoidhfeá go bráth liom
Mar ar fhágais aon muchair id dheoidh i gCiarraighe
Seo ag ól gloine ó taoín tú híréalta
Chuadas go tig an óil is mo stocaí lem’ thaobh
Gur tháinig chugam pórtar go leor i jugaibh
Níor ghadh dhomh-sa feoirling doíghfir a dhíol (i gciall)
Mar bhí a pócaí suíd liontá le platá(continues on next page)
- Informant
- Pádraig Ó Conaill
- Gender
- Male