School: An Gleann Mór (roll number 13973)

Location:
An Gleann Mór, Co. Kerry
Teacher:
Máire T. Ní Chonaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0467, Page 029

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0467, Page 029

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Gleann Mór
  2. XML Page 029
  3. XML “Míchéal a' Corrain”
  4. XML “Dómhnall Láidir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Duine de mhuinntir Ghlais a bheadh Míchéal. Chómhnuig sé i gCathair Sabhaín. Bhí sé adhbhair símhplídhe ann féin. Chaitheadh sé lán ama ag casadh corrain coise istig i lár n h-abhann agus é a’ rádh san am cheudna “ Fidiliom , oidiliom Síghle Uí n-Eoghainn”
    Bhi muca acu agus bhiodh siád i gcómnuidhe ag teacht chun a’ tighe. Bhíodh muinntear a’ tíghe ag cur cúiteamh le Mícheál agus áiteamh air na muca do chuir ó’n dtig. Sa deireadh bhris ar a bhfoighne air. Thóg sé na muca leis agus níor stad gur bhain sé amach Eisg na Mactaíre mar a bhfuil faill árd contabhairreach. Caith sé na muca leis an bhfaill agus nuair a bhiódhar ag tuitim uaidh dubhairt sé go raibh gach aon “Oithín is Oithin, Ó dhraibhín go draibín” acu
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    2. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. penal times (~4,335)
    Language
    Irish
    Collector
    Dómhnall Ó Conaill
    Gender
    Male
  2. Bhí fear sa Ghleann Mhór fadó dar b’ainm dó Dómhnall Láidir. Ní raibh fhios aige cia-cu creideamh a bhí fíor-ceart lá amháin bhí pailitíneach á cur aca. Sa teampall gallda dóibh bhí an mhinistir i láthair agus bhí mo Dhómhnall Láidir ag éisteach leis go curamach. Nuair a bhí deire ráidhte aige dubhairt Dómhnaill
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.