1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doirín Darach

School: Doirín Darach (roll number 7813/4)

Location:
Derreendarragh, Co. Kerry
Teacher:
Máire, Bean Uí Chathbhuaidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0466, Page 183

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0466, Page 183

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doirín Darach
  2. XML Page 183
  3. XML “Pláigh na bhFrancach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pláigh na bhFrancach

    Share Share Post
    Tímcheall céad bliadhain ó shoin bhí pláigh franncach ar muinntir Adhairc dá mhíle ó Bearna na Gaoithe agus bhí na daoine bochta i gruaidh chás, bí milliún franncach ann agus d'itheadar gach a dtáinig rómpa. Níor fhágadar práta i garrdha ná gráinne coirce i ghort nár itheadar. D'itheadar duillleóga an chabáiste agus croiceann na gcrann agus d'oladar gach braon bainne is uachtar a bhí i dtig an bainne agus níor fhágadar gobalach ime acu.
    Bhí na daoine bocht cráidhte agus súil le gorta acu. Do bhí fear 'na chomhnuidhe i nInsís(?) tímcheall tró nó ceithere mhíle ó Adharc ar Bóthar Cille h-Áirne agus sé an ainm a bhí air ná Mícheál Ó Mathghmhna
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. hardship (~1,565)
        1. plagues and epidemics (~104)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Bean Uí Chathbhuaidh
    Gender
    Female
    Address
    Derreendarragh, Co. Kerry
    Informant
    Seán Ó Cathbhuaidh
    Gender
    Male
    Address
    Derreendarragh, Co. Kerry