1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doirín Darach

School: Doirín Darach (roll number 7813/4)

Location:
Derreendarragh, Co. Kerry
Teacher:
Máire, Bean Uí Chathbhuaidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0466, Page 165

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0466, Page 165

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doirín Darach
  2. XML Page 165
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Post
    1) Ní breac é go mbíonn ar a bport
    2) Cuireann Dia rath ar an srimeréain (?)
    3) Nuair a cruadhann an tslat is deacair í lúbadh
    4) A sgéal féín sgéal gach aoinne
    5) Is fearr rith maith ná droch-sheasamh
    6) Ná glac duine choidhche ar a thuairisc féín
    7) An faid a mairfir féin is eadh mairfidh do bhéas
    8) Ná dein cairdeas munar é do bas é
    9) Is fhusa an olc do chosg i n-am ná é leigheas i n-am tráth
    10) Nuair a deir duine gur bhfearr leis bás d'faghail na bheith ag stracadh leis an saoghal ná creid é
    11) An té dhéanfaidh díoghbháil dá comharsain le corp droch aigne
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Cathbhuaidh
    Gender
    Male
    Address
    Derreendarragh, Co. Kerry