School: Leithead
- Location:
- Lehid, Co. Kerry
- Teacher: Diarmuid Ó Súilleabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0464, Page 197
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Leithead
- XML Page 197
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán (continued)
“Maidin bhog aoibhinn ¶ Ar sráid caoladh ísle”
(continued from previous page)Amhráintí meireach ag rínnce is ag ól
D'ólamair sláinte do mhuín a bhí láithreach
Sa Valentine áluinn ná feaca ríamh fós
bhí Peggy ciúin bhéasach ó shráid Lizzy Casey
Agus do snámhinn túin
a dún dúl na tró
Do scríobhfad an anair an bhagaram gléigil
In ceanga mhúin Sébhir don pobal roim ....(?)
Núa an teanga bhreágh bhrus
bhí ag ár n-athair sa Gaédhalainn
Sar a dtáinaig aicmhiso an Béarla as tír
bhí an brídeach ag gabháil tímpeall
ag díaraig mo phósta
go dtí gur fhág sí ar tig ósta mo naoi guiní d'óir
Do dhíolas mo bhríste, mo bheist is mo léine
agus casas ar bhólas gan stoca ná bróg
Anois atáim cortha agus cluig ar mo sháil eamh
beidh ciall agam feasta agus clíafad liom gnó
beidh feirc ar mo hata a tabhairt cógnabh dom athair
agus deanfaimid branair ag raobadh sa rómhar
beidh Peggy is a spré againn is cumma cad é an mhéid é
Once down is no battle beidh aimsear mhaith fós(continues on next page)
- Collector
- Eibhlín Ní Laoghaire
- Gender
- Female
- Informant
- Ó
- Relation
- Parent
- Gender
- Male