School: Leithead

Location:
Lehid, Co. Kerry
Teacher:
Diarmuid Ó Súilleabháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0464, Page 055

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0464, Page 055

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leithead
  2. XML Page 055
  3. XML “Scéal na Seachtar Mac”
  4. XML “Scéal i dtaobh mo Sheanmháthair ag Teacht ó Thórramh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 1) Bhí bean ann fadó agus bhí seachtar mac aice le na chéile. DFás síád súas ina seachtar fear. Núair abhí síad mór chúadar go dtí coláiste cun a beith shagairt (do dhéanamh). Núair abhí síád doghluimtha cuaidh síad agus bhí seacht nEaglaisí aca. Do mhair síad le na chéile le na h-Eaglaisí. Bíodar san saoghal go rabhadar timcheall an aois ceadhna.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
        1. religious tales (~1,085)
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle Ní Ealuighthe
    Gender
    Female
  2. 2) Aon oidhche chuaidh mo sheanmháthair go dtí tóromh a bhí i dtig Phádruig Ó Shuilleabhán. Bhí sí ann cúpla úaire agus annsan dubhairt sí go mbeadh sí ag imtheacht. Bhí sé mór thímpeall a h-aon a chlog agus cúaidh cúpla bean eile léi. Núair a bhíodar san bhóthair taobh amuich den tig chúaladar an raic go leir ag dul súas an bóthair eile inaice leó. Cúaladar na trucaillí, agus na motorí, agus na capaill go léir agus thánaig eagla mór ortha agus thosnuig súas ag siubhal abhaile go h-ana mhear. Núair a bhíodar síar inaice tíghe dos na mnáibh abhí léi, chuáladar an rud céadhna ag dul tré sheana bóthar abhí inaice leó. Annsan chúaladar go mór san roilg a bhí síos ins na pairceanna. Chuaidh mo sheanamháthair isteach sa tig Nanci bhean Uí Shúilleabháin mar b'in i doine dos na mnaibh abhí leí, mar bead eagla uirthi
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.