School: Leithead
- Location:
- Lehid, Co. Kerry
- Teacher: Diarmuid Ó Súilleabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0464, Page 053
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Leithead
- XML Page 053
- XML “Piseoga”
- XML “Seanleigheasanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- 1) Ní ceart clíabhan a thúbhairt go dtí duine eile gan rud éigin inti2) Ní ceart bainne a thubhairt do aoine lá Bealthaine3) Ní ceart much do marbhú sa ghallach lán4) An oidhche a baruighean much is ceart na putóga a lionadh mar clusadar an much ag sgreáthaig (?) timpeall an tíge an oidhche sin5) Dá mbeadh poll san relg an duine a bhí an úaig sin leis geobad duine sa tig sin bás6) Dá mbeadh duine ag déineamh eam (?) ní ceart do aoine a píopa a lasadh istig agus dul amach ansan (?)7) Dá gheobhadh duine bás amuidhe ní ceart íad a thabhairt isteach9) Má cheannigheann duine aibíd cúpla blíadhan i gcóir (?) i bháistní (?) t'é an duine sin inaonchor a chatam é ach duine eile san tig
- Collector
- Máire Ní Dhúnaighe
- Gender
- Female
- 1) An (Penny Leave) é a measgann le (reiag) agus é a cuir go dtí súile tine leigisfí íad2) Dá mbead méisguire ag Duine suicre agus (tobacco leave) a measgann le na céile agus íad a cuir síos ar an méisguire do leigisfí é.Máire ní Dúnarge.
