School: Leithead

Location:
Lehid, Co. Kerry
Teacher:
Diarmuid Ó Súilleabháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0464, Page 040

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0464, Page 040

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leithead
  2. XML Page 040
  3. XML “Scéal na Gamhna”
  4. XML “Scéal na Léime agus Robárd Báinlí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 5. Bhí capal amuidhe sa connac oidhche agus cuaidh na líon tíghe go léir amach á loirg agus bhí ceann gamhna ag beiridh san tinne. Chúadar amach agus ní rabhdar ábalta é ghabhailt. Chánaighadar isteach arís agus thógadar an ceann leó. Bhíadar ag ithe an feól ag dul súas an chnoc agus nuair a bhíodar an bár an cnoc thánaig slúagh mór daoine mór timpall ortha agus bhíodar ará "ceann ghamhain agus gan puich air." ní fhúaradar an capall in aon chor an oidhche sin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dhúnáighe
    Gender
    Female
    Informant
    Phádraig Ó Bríadhan
    Gender
    Male
  2. 6. Bhí Robárd Háinlí ag dul abhaile ó Ghóilín agus do casadh beirt fhear air. Dúbhairt duine aca leis na beadh sé ábalta dul treasna an léime anocht. Dúbhairt Robairt Háinlí go mbheid sé sa neidín sar a lasfaí na pampaí. Nuair a thánaig sé go dtí an léime ní raibh sé ábalta cun dul abha le agus ní raibh sé ábalta teact sios as drom an capall agus bhí sé san áit chéadhna an maidin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.