1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leithead

School: Leithead

Location:
Lehid, Co. Kerry
Teacher:
Diarmuid Ó Súilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0464, Page 008

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0464, Page 008

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leithead
  2. XML Page 008
  3. XML “Scéal Púcaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal Púcaí

    Share Share Post
    Sgéal púcaí
    Aon tráthnóma amháin bhí cailín ó Leithead taobh amuigh don doras agus bhí a mháthair féin [i]na tean[n]ta. Bean ana-lag ab eadh a máthair.. Do chuala(dh) an cailín an fothram mór agus annsan chuala(dh) sí na bórdaí ag tuitim agus bord amháin ag tuitim na(!) diag (=diaidh) na [m]bordaí eile. IS ar an ghairdín ar c[h]úl an tighe a chuala(dh) sí iad ag tuitim. D'fhiafhruidh sí as a máthair ar chuala(dh) sí an glór. Agus dubhairt a máthair nár chuala(dh) sí. Annsan chuala(dh) an cailín na bordaí ag tuitim ar;is agus an bord amháin a[g] tuitim na dhiag (!) na [m]bordaí eile.
    D'fhiafhruidh sí ar a máthair ar chuala(dh) sí iad an uair seo agus dubhairt a máthair nár chuala(dh) sí. Annsan chuala(dh) an cailín arís iad ag tuitim agus dheineadar glór mór an uair seo. Níor chuala(dh) a máthair an glór an uair seo leis. Timpeall ceithre (ceara sa lámhscríbhinn) mí [i]na dhiag sin fuair a máthair bás.
    Nóra Ní Shéaghdha (an cailín a chuala(dh) an glór) d'inis é seo dhom.
    Máighréad Ní Chathasaidhe, Sgoil Leithead.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Máighréad Ní Chathasaidhe
    Gender
    Female
    Informant
    Nóra Ní Shéaghdha
    Gender
    Female