1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Landsdowne (Cuar na gCoileach)

School: Landsdowne (Cuar na gCoileach) (roll number 6091)

Location:
Coornagillagh, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Súilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0463, Page 260

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0463, Page 260

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Landsdowne (Cuar na gCoileach)
  2. XML Page 260
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Timhceall a seascadh no bfheidhir a seachtó blíadhan ó shóin bhí comnuidhe ins an dtíg i gcoirre dúinn ar sean mnaoi agus a líon tige agus bainthreabhach a bhí innthe an cuid is mó dhá saoghal.”

    Share Share Post
    Timhceall a seascadh no bfheidhir a seachtó blíadhan ó shóin bhí comnuidhe ins an dtíg i gcoirre dúinn ar sean mnaoi agus a líon tige agus bainthreabhach a bhí innthe an cuid is mó dhá saoghal. Bhí an t-ínghean bá shinne darabhainm dí Maigreadh mar bun agus barr gach sgéil aicí. Bá mhinic don mathair ag glaodhac uírthi amúigh sa oidche cun eirge as a leabaidh cun na bá a thiomáint suas go dtí "Páirc a ceardcainn". Núair a chloiseadh an mhathair na bá ag géimníg bí ar an t-ingean dul amach agus uaigneas an domhain uírte níor nár biongadh. Táinig oidce áiríghthe gur mhotuig an bheirt an t-uaigneas go leir sá séomra codlata agus glaodh an mhathair ós óseal ar a h-inghean "an t-uisce coisreachta a caitheamh mór timcheall...
    Mhothúig an t-ingean an t-uaigneas céadna agus chraith sí an t-úisge coisreachta uirtí fein agus ar a mhathair agus timcheall an t-seomhra agus taréis tamhaill maith dimthig pé rud a bhí ann. Maidin ámhaireach thainig "Lean a phiobaire" bean des na cómharsain isteach agus bhí sé raidthe go gcaitheadh Lean a lán dá chuid ama leis "na daoine maithe". Tosnuigh Maighreadh ag magadh fé Leán már bá ghnáthadh leithe ag iarraidh iorthí mar a gheall ar ná púcaí agus eile. Hal a Pheigí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Shúilleabhain
    Gender
    Female
    Address
    Derrynid, Co. Kerry
    Informant
    Bean Dhíarmuidhe Uí Shuilleabhaín
    Gender
    Female
    Age
    73
    Address
    Derrynid, Co. Kerry