School: Leithead (roll number 5480)
- Location:
- Lehid, Co. Kerry
- Teacher: Diarmuid Ó Súilleabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0463, Page 242
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Leithead
- XML Page 242
- XML “Scéal”
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí cúigear ban i-na gcómhnuidhe i Gleann - Beag fadó. Gleann ana bheag [?] an áit sin. Bhí an cúigear ban a cuineamh ar an gleann a clúdac agus bíod síád a rád gach oidhche go gclúdoch síad é amaireac agus bíod síád ró leiscúil nuair a thagadh an maidin cun eirighe go much agus é clúdac agus ní deineadh síad in-aon-cor é annsan. Agus bhí nó ag na daoine annsan a rádh le aoinne a n-eine [?] go déanac "cuirfá ceann an gleann beag is d-oidhche."
- Collector
- Máire Ní Shéaghdha
- Gender
- Female
- Address
- Lehid, Co. Kerry
- Informant
- Siobhán Ní Shéaghdha
- Relation
- Parent
- Gender
- Female
- Age
- 40
- Address
- Lehid, Co. Kerry
(no title)
“Cuileann a's coll, trom a's cárthann, an fhuinnseóg ghléigeal ó Bhéal an Atha.”
"Cuileann a's coll, trom a's cárthann
an fhuinnseóg ghléigeal ó bhéal (?) an atha"
- síd íad na glasraí a tugtar isteach sna títhir i dTuiath ó Síósta, i gCiarraighe, lá Bealtaine
