School: Leithead (roll number 5480)
- Location:
- Lehid, Co. Kerry
- Teacher: Diarmuid Ó Súilleabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0463, Page 170
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Leithead
- XML Page 170
- XML “Mac Finghin Dubh agus a Mhadra”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Do bhí madra ag Mac Finghin Duibh agus bhí sé ana cheanamhail air. Nep/Neptune a b'ainm do. Chuaidh Mac Finghin Duibh go dtí Sasana ar feag cúpla seachtmhaine agus d'fhág sé an madra sa bhaile. Bhí uaigneas ar an madra agus chuaidh sé na dhiaid. Nuair a chuaidh sé go dtí an fhairrge bhí an long in a raibh a mháighistir imighthe. Chuaidh sé isteach i long eile agus chuaidh sé go dtí Sasana. Nuair eirig Mac Finghin Duibh ar maidin d'fheach sé amach an fhinneóg agus chonnaic sé Nep. Dé h-Aoine a beadh é. Nuair a bhí sé ag ithe a dhinnéir bhí íasc aige agus bhí feóil ag na daoine eile. Dfiafruigh fear de cad é an fáth ná raibh sé ag ithe Feóla. Dúbhairt sé ná híosfadh sé ná a mhadra aon feóil Dé hAoine. Dúbhairt an fear go n íosfeadh a madra feóil. Do gclaoidh sé ar Nep agus thug sé feól do. Ní íosfadh Nep an fheóil mar Dé hAoine a beadh é.
- Collector
- Áine Ní Shúilleabháin
- Gender
- Female
- Informant
- Neansí Ní Shúilleabháin
- Relation
- Grandparent
- Gender
- Female
- Age
- 80
