School: Leithead (roll number 5480)

Location:
Lehid, Co. Kerry
Teacher:
Diarmuid Ó Súilleabháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0463, Page 098

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0463, Page 098

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leithead
  2. XML Page 098
  3. XML “Cearbhall Ó Dálaigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fadó do saoghaluigheadh garsún bocht darbhainm Cearbhall Ó Dálaigh. Fúair sé obair i bhfeirm. Do saighaluigheadh sa tig, an bhfeirmeóir agus a athair. Bhí athair an feirmeóra ana aosta. Aon lá, bhí se ag obair sa bhfeirm, agus do chonnacg sé scamall de cheó ag tuitim anúas ó'n spéir ar luachair.
    Bhí bó liath in-aice an scamall núair do thuit sé anúas a's an spéir agus do shluigh sí é. Dó chúaidh Cearbhal isteach ag deinis sé an sgéal d'on bhfear aosta mar gheall ar an rud do chonnach sé. Bhí an fear aosta sa leabhaidh breóidhte.
    Dubhairt an fear aosta do Chearbhall cun cupán bainne a chrúadh ó'n mbó, agus é a thabhairt isteach dó féin. Do chúaidh Cearbhall agus do chrúdh sé an bainne ó'n mbó, agus do shluigh sé é féin é. Annsan do
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Seóirse Ó h-Urdail
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    56