School: Leithead (roll number 5480)

Location:
Lehid, Co. Kerry
Teacher:
Diarmuid Ó Súilleabháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0462, Page 205

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0462, Page 205

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leithead
  2. XML Page 205
  3. XML “Mar ar Leigheasfadh an Bhó”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí bean i-na cómhnuidhe in áit fadó agus bhí sí ana bhocht. Ní ribh aici ach aon bó amháin agus thuit an bó bróite. Bean ana naomhtha ab-eadh í agus cuaidh sí go dtí an sagart. Annsan aon lá nuair a bhí an sagart amuigh ag siubhal cuaidh sé go dtí tig na mná cun an bhó dfeichsint. Nuair a chuaig sé isteach san tig bhí dá bhrubh lúcra in-a lámh agus bhí sé ag féachaint ar an bó agus dubhirt sé leis an mnaoí go mbeadh sí go maith arís le conghnamh dé agus caith sé na dhá bhribh lúcra as a lámh ar an bó.
    Ceap an bean go raibh leigheas ins na dhá brubh lúcra agus choiméad sí íad ach ní raibh.
    Blíanta i-na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
            1. medicine for animal sicknesses (~175)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Shéaghda
    Gender
    Female
    Address
    Lehid, Co. Kerry
    Informant
    Pádruig Ó Séaghdha
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    40
    Address
    Lehid, Co. Kerry