1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tulca

School: Tulca (roll number 1396)

Location:
Tullaha, Co. Kerry
Teacher:
Mícheál Ó Dálaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 270

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 270

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tulca
  2. XML Page 270
  3. XML “Tiarnaí Beaga nó 'Middlemen'”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tiarnaí Beaga nó 'Middlemen'

    Share Share Post
    Tighearnaidhe beaga nú "middlemen"
    Do scríobhas beagán mar gheall ar na Garránaibh cheana. Áirmhightear go raibh suas le ceithre tighte déag ins an mbaile fearainn sin agus suas le deichneabhar is trí fichid duine ina gcómhnuidhe san áit chéadna. Deirtear go raibh an áit sin i seilbh fir darbh ainm "John Ma Domhnaill" agus "Half sir" ab eadh é agus duine mórdhálach, teanntásach leis. Théidheadh sé tríd an bparóisde ag marcaidheacht ar each (eich sa lámhscríbhinn) de ghnáth. "Riding breeches", casóg eireabaill agus caroline air agus é ana-úghdarásach ina fhéachaint. Cheap na tighearnaidhe seo go raibh na daoine eile mar "common men" agus ní raibh de chead aca ach balcaisí do chaitheamh ag dul ar afireann.
    D'airigheas go ndeaghaidh fear de mhuinntir Chonchubhair ar aifreann lá i mBonán. Bhí caroline air agus casóg eireabaill leis acht nuair [a] chonnaic na bodairí é do stracadar an culaith agus dheineadar giobail de agus dheineadar -rud nach ceart dom a luadhadh- anuas air. Triochad blian ó shoin d'airigheas scéal eile mar é.
    Tá's ag gach éinne go gcuireadh na "Middlemen" iachall ar na teanóntaidhthe a gcuid oibre do dhéanamh dóibh agus seo scéal eile d'airigheas mar gheall ar na tíoranaighe céadna.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Donchadh Ó Séaghdha
    Gender
    Male
    Age
    58
    Address
    Coolnagoppoge, Co. Kerry