1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tulca

School: Tulca (roll number 1396)

Location:
Tullaha, Co. Kerry
Teacher:
Mícheál Ó Dálaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 223

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 223

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tulca
  2. XML Page 223
  3. XML “Béasa an Tórraimh i mBunán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Béasa an Tórraimh i mBunán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Pé duine a fhanann i bhfeighil an tighe ina raibh an tórramh is gnáthach leis nú leo an suidh[ea]chán (tsuidhchán sa lámhscríbhinn) agus rudaí eile a gcur i mbéal fé díreach agus muinntear na sochraide ullamh chun siubhal.
    Nuair [a] shroiseann an [t]sochraid an roilig tógtar an chómhra ar ghualnaibh ceathrair chun dul tímcheall na roilige agus fágtar in aice an teampaill í tamall beag. Tógtar airís í, leogtar i mbéal na huaighe í. Léigheann an sagart paidreacha agus cuirtear an corp san uaigh. Dúntar annsan í agus nuair [a] bhíonn sí lán, cuirtear an rá[mha]n agus sluasad treasna na huaighe i bhfuirm croise agus cuireann na daoine paidreacha le hanam an duine agus filleann siad abhaile.
    An culaith éadaigh a bhíodh ghá chaitheamh ag an duine a fuair bás, tugtar do dhuine eile é agus bíonn air nú uirthi an culaith do chaitheamh trí domhantaí i ndiaidh a chéile ag an aifreann (t-aifreann sa lámhscríbhinn).
    Ó Phádraig Ó Súilleabháin (fear an phuist), Milíní, Bunán
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. rites of passage (~573)
          1. death (~1,076)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig O Súilleabháin
    Gender
    Male
    Age
    65
    Occupation
    Fear poist
    Address
    Milleens, Co. Kerry