School: Tulca (roll number 1396)

Location:
Tullaha, Co. Kerry
Teacher:
Mícheál Ó Dálaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 216

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 216

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tulca
  2. XML Page 216
  3. XML “Abairtí Deacra”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Aibirtí deacra.
    1. "Is bog an fód é seo fém chois
    Is buige fód eile go mór
    Fód bog idir dhá bhogfhód
    Bogfhód agus fód bog."
    2. "Dhoirt cearc uisge pic mine
    le cor coise, cois chois
    an chómhra."
    3. "Cat breac, broc donn
    Cor cam, cam eirbeallach
    Dhá cheann déag de chataibh breaca
    De bhrocaibh donna, cois chama
    Cama eirbeallacha."
    4. "Chím an ré i lár an lae
    I lár na móna, buige, fliche, fuaire."
    Is mór an obair domh-sa
    Sin do ráth gan fuaradh
    Ar mhuineál."
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig Ó Súilleabháin
    Gender
    Male
    Occupation
    Fear poist
    Address
    Milleens, Co. Kerry