1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tulca

School: Tulca (roll number 1396)

Location:
Tullaha, Co. Kerry
Teacher:
Mícheál Ó Dálaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 191

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 191

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tulca
  2. XML Page 191
  3. XML “Piseoga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Piseoga (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    14. Dá mbeirtidhe gamhain bán Lá Bealtaine deirtí gur rud mí-rathmhar é do choimeád mar aon leis a[n] máthair. Dá gcoinnítidhe an gamhain díolfaidhe a mháthair.
    15. Deirtí gur meathalughadh ar chapallaibh dhá shearrach [a] bheith ag láir.
    16. Níl sé ceaduighthe ag giolla nú treabhtaidhe dul treasna an chéachta.
    17. Nuair a chuireadh capall sraoth aisti caithtí seile uirti de ghnáth.
    18. Gan aon chos do chur ar ráin (=rámhain) istigh sa tigh.
    19.Gan ráin (=rámhain) ar do ghualainn do thabhairt isteach sa tigh.
    20. Nach ceart do dhuine truslóg do thógaint tar dhuine agus é sínte ar an dtalamh, agus dá ndeineadh é b'éigean do dul thar n-ais sa tslighe chéadna ar eagla ná bhfasfadh(???) sé a thuille.
    21. Nach ceart gan greas do bhualadh leis an loinithe agus an chuigionn ghá déanamh ar eagla go sciobfá an t-ím leat.
    Ó Phádraig Ó Súilleabháin, Milíní.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig O Suilleabháin
    Gender
    Male
    Age
    65
    Occupation
    Fear poist
    Address
    Milleens, Co. Kerry