1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tulca

School: Tulca (roll number 1396)

Location:
Tullaha, Co. Kerry
Teacher:
Mícheál Ó Dálaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 188

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 188

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tulca
  2. XML Page 188
  3. XML “Piseoga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Piseoga

    Share Share Post
    Piseoga
    1. Bhí sé ... gamhain do cheangal le coiseagán ach é do cheangal le staic nú cuaille ar dtúis.
    2. Aistriú feoil cinneamhna go dtí feirm eile
    Deirtí go dtógadh sé an
    c[h]inneamhain agus go gcuirtí ar a gcomharsain é dá gcuirfidhe píosa feola den ainmhidhe a gheibheadh bás go dtí feirm dhuine eile.
    3. Tarrac na fola: -
    Aoine a tarrócadh fuil Dia Luain bheadh sé á tharrac go deire na seachtmhaine.
    4. Lomadh an Luain: -
    Gan gruaig dhuine do bhearradh ná caoire do bhearradh ach chomh beag.
    Mar adubhairt an file: -
    "A sheanduine críonna lomadh an Luain ort,
    Nú lomadh éigin do bhearrfadh uaim thú
    Táim cráidhte céasda leis na bliadhantaibh
    agus b'fhearr liom féinig san uaigh bheith sínte."
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig O Súilleabháin
    Gender
    Male
    Age
    65
    Occupation
    Fear poist
    Address
    Milleens, Co. Kerry