1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Siolbhrain (Shelbourne)

School: Siolbhrain (Shelbourne) (roll number 5235 or 5484)

Location:
Gortrooskagh, Co. Kerry
Teacher:
Síghle, Bean Uí Thuama
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 087

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 087

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Siolbhrain (Shelbourne)
  2. XML Page 087
  3. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Paidir a deireann m'athair tar éis an Coróin Mhuire gach oidhce

    Tugaimíd suas an Coróin Páirteach, seo Naomhtha do Dhia is do Mhuire, a Mháthair Glórmhar, a thug slán ó'n lá sinn, go dtugaidh Siad slán ó'n oidhche, agus ó'n bhliadhain atá rómhann amach sinn, a Thighearna!
    Agus ár leanbhaí in gach aon áit go bhfuil siad, go dtógaidh Sé an tinneas, an Trioblóid, an mí-ádh, agus an anfaithe dinn. Igcóir na h-oidhche, agus na bliadhain go dtúirlingidh beannacht an Spioraid' Naoimh anuas orainn, in ainm an Athar, agus an Mhic agus an Spioraid Naomh. Amen.

    Nóta -
    An Domhnach nach féidir don líon tighe dul go dtí an Aifreann toisc donacht na h-aimsire, nó rud éigin mar sin, deireann m'athair an paidir seo leanas:-

    "Go dtugaidh Dia cion d'Aifreann éigin atá á léigheamh ar fuaidh na hEorpa indiu d'ár n-anam agus dos na h-anamacha bochta d'fhág sinn, is
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Máighréid Ní Thuama
    Gender
    Female
    Age
    26
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Gortlahard, Co. Kerry
    Informant
    Seán Ó Tuama
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Gortlahard, Co. Kerry