1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Siolbhrain (Shelbourne)

School: Siolbhrain (Shelbourne) (roll number 5235 or 5484)

Location:
Gortrooskagh, Co. Kerry
Teacher:
Síghle, Bean Uí Thuama
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 050

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 050

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Siolbhrain (Shelbourne)
  2. XML Page 050
  3. XML “Piseoga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Piseoga

    Share Share Post
    Deirtear dá mbeadh duine ag déanamh cuigne, agus da dtagfadh aoinne isteach gan buaileadh greas ar an luin [?[ ní bhfuigeadh an bhean a' tighe an shoc [?] ar an mbainne, ach cúbhrán!
    Cheapadh sí, gan dabht, gur b'é stróinséir a bhéarfadh a chiid ime uaidh
    La Béalthaine.
    Ta daoine áirighthe, in áiteann áirighthe, agus caitheann siad gach aon oidhche Bhéaltaine síos, suas ar dhá thaobh an chlaidhe, ar eagla go raghadh aoinne thar teórainn chun díoghbhála da dhéanamh.
    Deirtear nách cheart d'aoinne spreach-teine a leigint amach Lá Béalthaine
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
    2. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Luanaigh
    Gender
    Male
    Age
    72
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Killeen, Co. Kerry