1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Siolbhrain (Shelbourne)

School: Siolbhrain (Shelbourne) (roll number 5235 or 5484)

Location:
Gortrooskagh, Co. Kerry
Teacher:
Síghle, Bean Uí Thuama
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 038

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 038

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Siolbhrain (Shelbourne)
  2. XML Page 038
  3. XML “Daoine Cáiliúla - Bóiricín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Daoine Cáiliúla - Bóiricín

    Share Share Post
    Tá áit inaice "an Glórach" - sruthán garbh a (?) ritheann idir Cúl-na-gCupóg agus Gort-Leith hÁrd (?) ibparóiste Neidíneach, agus glaodthar "Bóircín" uirthi. Fuair an áit sin a h-ainm ó fhear darbh ainm do "Bóircín" a chuireadh ann.
    In aimsir na trioblóide bíodh na saighdiúirí Galldha ag gabháil timcheall; thagaidís chun na tighthe, agus d'iarraidís ar biadh agus a lán rudaí eile.
    Bhí droch-ainm ar Bóircín, mar shaighiúir agus bhíodh eagla ar na daoine roimis. Tháinig sé féin agus saighdiúir eile chun tighe lá, ag iarraidh bídh. Níor thug an bhean-a-tighe aon rud dóibh, agus bhíodar ar buille.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Bhuachalla
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Coolnagoppoge, Co. Kerry
    Informant
    Seán Ó Buachalla
    Gender
    Female
    Age
    60
    Address
    Coolnagoppoge, Co. Kerry