1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Siolbhrain (Shelbourne)

School: Siolbhrain (Shelbourne) (roll number 5235 or 5484)

Location:
Gortrooskagh, Co. Kerry
Teacher:
Síghle, Bean Uí Thuama
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 032

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 032

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Siolbhrain (Shelbourne)
  2. XML Page 032
  3. XML “Léim an tSaga so”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Léim an tSaga so

    Share Share Post
    Sgéal - Is ar na Muillinibh ibparóiste an Bonán Thuaidh annso abhíos-sa an' chómhnuidhe sa droch-bhliadhain, agus na leafaidh Dia go bhfuil a leithéid de sguirse is do fuair crétiúirí bochta an uair sin.
    Bhí sé a' tharrach amach ar lá 'le Padrai [?] nuair chualadh go dtáinig long thar lear le h-ualach prátaí go Beanntraighe. B'iad na prátaí daora iad, ach b'éigin dúinn iad do sholáthair imball éigin, mar ní raibh críocá chun síl fé dhian tighe.
    Dó bheartuigheas mé féin chun dul fé dhein na luinge. Do shocruigheas peire cliabhán ar stathar-fhada ar mo láirín ruadh, agus bhuaileas suas bóthar na léime. Níor dhearmhaid Máire, (go deinidh Dia trócaire uirthi,) ló beag minc coirce do
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Cait Bean Uí
    Gender
    Female
    Age
    78
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Dromanassig, Co. Kerry