1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Siolbhrain (Shelbourne)

School: Siolbhrain (Shelbourne) (roll number 5235 or 5484)

Location:
Gortrooskagh, Co. Kerry
Teacher:
Síghle, Bean Uí Thuama
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 025

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 025

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Siolbhrain (Shelbourne)
  2. XML Page 025
  3. XML “Eoghan Rua Ó Súilleabháin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Eoghan Rua Ó Súilleabháin (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Annsan dubhairt an sagart leis, "Tar isteach, tá tú caillte leis an ocras.
    "A Shagairt," arsa Eoghan chun an fhírinne d'innsint níor itheas pioch le dhá lá. Do shuidh sé síos agus bhí dinnéar maith aige. Cheap an sagart gurb é a lán airgid a bhí caillte.
    Nuair a bhí an dinnéar caithte ag Eoghan d'eirigh sé, agus bhí sé ag dul amach. Chuaidh an sagart idir é féín agus an dorus, agus d'iarr sé air an t-airgead a thabhairt do, mar bhí sé an-sainnteamhail ar fad.
    "Mhuise, níl aon airgead agam," arsa Eoghan, "ach ceist a bhí agam chun í do réidhteach." Annsan bhuail Eoghan an dorus amach agus é ag gáiridhe!
    Chuaidh Eoghan agus an buachaill eile go dtí tigh an fheirmeóa; agus chun mo sgéal do dheanamh gearr, fuair Eoghan an cúig púint.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Ceallacháin
    Gender
    Male
    Age
    73
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Ashgrove, Co. Kerry