School: Siolbhrain (Shelbourne) (roll number 5235 or 5484)
- Location:
- Gortrooskagh, Co. Kerry
- Teacher: Síghle, Bean Uí Thuama
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 017
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Siolbhrain (Shelbourne)
- XML Page 017
- XML “Muirtí Learraí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Do bhí file i dTuath ó Siosta tamall ó shoin darb ‘ ainm do Muirtí Learraí. Do rugadh Muirtí im Búnáin – mac do Learraí na Mangaral a beadh é. Droch-shaghas tobac a beadh mangaral , a bhíodh á dhíol ag athair Mhuirtí . siúinéar a bheadh Muirtí.
Seadh má seadh , do bhí Muirtí ag cur din ar tigh lá a bhí sagart ó Árd Aod ag gabhail an bóthair – file abeadh an sagart leis. Dubhairt sé le Muirtí :-
“Siúinéar ag oabir a’s buile ‘ge thall a’s a bhus.”
Ach d’fhreagair Muirtí
“Sagart a’s Laidin a’s leabhar a’s a bholg breág teann le punch”
- Informant
- Seán Ó Donnchadha
- Gender
- Male
- Age
- 40
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Kenmare, Co. Kerry
