1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Siolbhrain (Shelbourne)

School: Siolbhrain (Shelbourne) (roll number 5235 or 5484)

Location:
Gortrooskagh, Co. Kerry
Teacher:
Síghle, Bean Uí Thuama
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 016

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 016

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Siolbhrain (Shelbourne)
  2. XML Page 016
  3. XML “An Bacach Glic”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bacach Glic

    Share Share Post
    Ainm chéadna mar atá i leathanach a 13
    Do bhí fear bocht ag siubhal an treó lá. Ni raibh aon saghas ruaine do streas an tsaogail aige. Bhí an-ocras ar an gcréitiúir. Bhuail sé isteach i dtig fheirmeóra, mar do bhiodar ag ithe a geoda.
    "Cad is ainm duit", nó cé'r díobh thú"? arsa bean a' tighe leis. Do chuimhnig an bocach ar sheift, mar do bhí sí féin beagáinín dothalach.
    "Seán bí idh Shuidhe, le toil bean a' tighe" is ainm arsa Seán.
    "Ó, seadh, Seán, bí id' Shuidhe," ar sise. Do dhein Seán rud uirthi. Do shuidh sé chun buir agus do ith sé a dhóthain.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Donncadha
    Gender
    Male
    Age
    44
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Kenmare, Co. Kerry