School: Siolbhrain (Shelbourne) (roll number 5235 or 5484)

Location:
Gortrooskagh, Co. Kerry
Teacher:
Síghle, Bean Uí Thuama
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 015

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 015

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Siolbhrain (Shelbourne)
  2. XML Page 015
  3. XML “Áiteanna in aice Neidín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seán Ó Ceallacháin
    Cill na Fuinnseóige
    Neidín
    * * *

    Tuath Ó Síosta, na mban gcliste

    * * *

    Snaidhm:-
    Baile beag lámh le h-uisce,
    Agus mná gan tuisgint ann

    * * *

    An dá Gráig is grádhna in Éirinn:-
    Gráig na nGabhar, agus Gráig na Gréine

    * * *

    Muckrois na n-éan, agus Achad Eó na gréíne

    * * *

    Má fágais-se mise gan airgead
    Do fhagas-sa tusa gan luain
    (Sid é a dubhairt an fear, agus é fhágaint Cill Áirne, t'réis seachtmhaine do chaitheamh ann)

    * * *

    Seacht seachtmhaine ramhar ó Shamhain go Nodlaig

    Má's maith in ao'chor sinn,
    Is maith in aonfhacht sinn,
    Is minic do bhí fear buan gan a phaidreacha
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Location
    Kenmare, Co. Kerry
    Informant
    Seán Ó Ceallacháin
    Gender
    Male
    Age
    76
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Ashgrove, Co. Kerry