School: Baile an Oileáin (B.) (roll number 2808)
- Location:
- Ballinillane, Co. Kerry
- Teacher: Eoghan Ua Muircheartaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0460, Page 512
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile an Oileáin (B.)
- XML Page 512
- XML “Linguistic”
- XML “Linguistic”
- XML “Linguistic”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- A Same as in page 1
B. The woman who composed the under-mentioned two lines had the itch. Her husband was a tippler."Galar gan náire iseadh an tart acht do buaidh an tochas air."
- Collector
- Eugene Moriarty
- Gender
- Male
- Occupation
- Teacher
- Informant
- Timothy O' Connor
- Gender
- Male
- Age
- 91
- Occupation
- Farm-labourer
- Address
- Coolbane, Co. Kerry
- A. Same as in page 1.
B. When comparing two men a third man said
"B. Fearr é soire an Céasra
ná an fear [?] lá Norlag." - A. Same as in page 1.
B. The following is an advice given by one man to another:-
"Ná bí cruard is ná bí bog.
Agus ná gréig do cara réd cuid:
mi Fagann láin cadra air dorn dúnre
Agus lá na bronde do brar ar a congmaim."C. Same as in page 1
