School: Baile an Oileáin (B.) (roll number 2808)
- Location:
- Ballinillane, Co. Kerry
- Teacher: Eoghan Ua Muircheartaigh
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile an Oileáin (B.)
- XML Page 503
- XML “Linguistic”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- A. Same as in page 1.
B. One day Egan O'Rahilly and Carroll Daly arrived together at a shoemaker's shop. Each wanted a pair of boots made. The shoemaker said he would make the boots for the man who was able to express the order. Carrol Daly's order was as follows:-"Cuir mo tráir san áir is [?] den sréig.Bíod dá mala breágra díreac téc;Bíod dá snáí an a márta buida le céir. Agus bíod sí sásra bláímar Díoninar cad."When Carrol Daly had given his order, as above, Egan O'Rahilly ordered thus:- "buan, Daingean, Daiainaíl í brad níos fearr ná mar ordurig cearball."- Collector
- Eugene Moriarty
- Gender
- Male
- Occupation
- Teacher
- Informant
- Timothy O' Connor
- Gender
- Male
- Age
- 91
- Occupation
- Farm-labourer
- Address
- Coolbane, Co. Kerry