School: Cromán (C.) (roll number 12821)
- Location:
- Cromane, Co. Kerry
- Teacher: Caitlín Bean Uí Shiodhacáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 309
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cromán (C.)
- XML Page 309
- XML “Bia na Seanaimsire”
- XML “Bia na Seanaimsire”
- XML “Bia na Seanaimsire”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)ceanntar so.Brígid Ní Shúileabháin.
Croman Uachtar.
- Dá bhéile bídh a d'itheadh na daoine fadó.
Bricfast agus supéir a ghlaodidís ortha san.
Ithidís an breacfast ar maidean san a tosnuighidís ar obair agus ithidís an béile eiletar eis an obair sa trathnóna.
Ithidís cearnógac buidhe agus bainne i gcóir an bricfast agus prátaí rósta agus iasc i gcóir an suipeir.
Bhíodh an bórd in-aice an fhalla.
Bhíodh staimpí agus arán seagal.
Ithidís alán feóil úr agus alán iasc.
Nuair a bhí na prátaí go léir bainte acu bíodh béile práití agus feóil agus glaodhaidís clasúr ar an beile sin.
Timcheall seachtmhódh ó shoin ó thainig an tae annso ar dtúis.Síle Ní Éaluighthe
Lios na Gaoithe - Collector
- Síle Ní Éaluighthe
- Gender
- Female
- Address
- Cromane, Co. Kerry
- Ni bhíodh ach dhá bheile le n-ithe ag na daoine fadó mar dtugtaí an breicfeasta agus an dinnéir.
Ba gnathach le daoine obair a dheanamh roimis an breicfeasta ar maidin.
Do bhíodh prátaí le n-ithe ag na daoine ar gach béile.
Ní bhíodh aon bórd ag na daoine fadó ach d’ithidís ma prátaí as cliabhán I lár an tighe.
Tá dá aráin ag na daoine, arán min-buidhe agus aráin seagal(continues on next page)
