School: Cromán (C.) (roll number 12821)

On this page

1. Amhrán (continued)

   “Dá bhfaigheann-sé mo sean-duine i báidhte poll móna”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Do chuas-sa go Corcaig déanfaidh leostóra,
   Píopaí is tobach clarach a cómhadh.
   Ar mo theacht abhaile go tuirseach tinn bronach
   Da bhfaigheann-sé mo sean-duine caitheamh a thóna
   Oró mo sean-duine leat-sa na dhód-sa
   Congar mo croidhe orm ach sínte go deó leat

   Caitlín Ní Seógh
   Tullach

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Amhrán

   “Inghean an cruaidh cailig bíonn an tosaigh gan éifeacht ¶ Do chonnaic féin in-Eirinn anois go leór”

   

   Share Share Post

   Inghean an cruaidh cailg bíonn an tosaig gan éifeacht.
   Do chonnaic fein in-Éirinn anois go leór.
   Gan bróga gan stoca gan taonta gan aodaig agus bailig sé méile ar maidean chun búird.

   II.
   Do shuileas féin i mheistir agus bhaistean sí dhó agus spring field ár ndóin ní bhaistean dom gábhail.
   Do chaitheas féin shealadh seachtmhain mé dhó agus cuimhneóir go deó ar bhfeacadh mnaoibh.

   III.
   Bíonn na luingne breaca daitthe ó'n steóibh gan obair ná gnó aca ach iad ag cadgail.
   Nuair a ólann siad an gloine sé árduigheann na glóirthe agus sin e mar is mó ag cadgail.

   IV.
   Buachaillín ráil ród thóg féin mo comhairle agus ná pósadh aon srúchair ó'n mhuilleann go deó.
   Bíonn an glúnadh gan tapadh agus tuimhneas na droim a

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Ní Sheaghdha

   Gender

   Female

   Address

   Lonart, Co. Kerry

   Informant

   Pádruig Ó Rathaille

   Gender

   Male

   Age

   Over 70

   Address

   Cromane, Co. Kerry