School: Cromán (C.) (roll number 12821)
- Location:
- Cromane, Co. Kerry
- Teacher: Caitlín Bean Uí Shiodhacáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 295
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cromán (C.)
- XML Page 295
- XML “Arán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bíodh arán deanta as min coirce bocht agus arán deanta as seagail ag na daoine fadó.
Bíodh bró meill ins na gach tig chun an coirce bocht agus an seagail do meileadh ins an áit seo fadó ach níl aon bró a úsáid sa cheanntar anois mar ceannuigheann na daoine an mhin ahus an plúr ins na siopaí.
Bíodh dhá cloch cruinn acu ar a dtugtar bró meill air agus bhíodh poll na lair agus cuirtear an coirce isteach idir an dá cloch agus meileadh é.
Cuirtear an t-arán ar an greidill chun é do bhácáil agus tá na greidill a usáid san áit fós agus bhíodh trí cloca fé'n greidill mar seastán ag na daoine.
Níor cuirtí aon cros ar an t-arán fadó ach cuirtear cros ar an t-arán anois.
Deintear é sin chun an t-aer do leigint isteach san ciste mar ná go gcuireadh an cros ar bhárr an císte eireóchadh an crústa as.
Deintear arán anois as min agus plúir sa cheanntar so.Mairéad Ní Fhogladha.
Cromán Uachtar.Fuair an cunntas so ó :-
Máire bean Uí Foghladha
(48 b d'aois)
Cromán Uachtar,
Cill-Orglan.
A ghairm bheatha -
Bean Feirmeóire
- Collector
- Máiréad Ní Fhoghladha
- Gender
- Female
- Address
- Cromane Upper, Co. Kerry
- Informant
- Máire Bean Uí Fhoghladha
- Gender
- Female
- Age
- 48
- Occupation
- Bean feirmeora
- Address
- Cromane Upper, Co. Kerry
