School: Cromán (C.) (roll number 12821)
- Location:
- Cromane, Co. Kerry
- Teacher: Caitlín Bean Uí Shiodhacáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 253
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cromán (C.)
- XML Page 253
- XML “Filí an Bhaile”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- B'iad Pádruig Ó Mhuirthuile agus Eoghan Ruadh na fílí a bhí annso fadó.
Bhí Padruig 'na chómnaidhe i nGlaise agus bhí Eoghan Ruadh i Croise na Cille.
Cailleadh Pádruig i mblian 1860 agus cuireadh i nDrom Abhaile é ach níl fhios ag na sean daoine car cuireadh an file eile.
Do dhein Pádtuig Ó Murthuile fileacht do h-Athair ó Ceárnaig nuair a dhein sé an t-séipéal i gCromán.
Ní fheidir le Ó Murthuile sgríobh in-aon cor.
Bhí meas mór ag na daoine ar na filí.
Seo sgeal mar gheall ar Eoghan Ruadh :-
Uair amháin bhí sé ag dul go Traighlí agus bhuail beirt sagart leis- sagart óg agus sagart críonna.
Dúbhairt ceann acu go gcuirfeadh sé cainnt ar an Cliach Dubh
"Nuair a thiocfaidh an Maol Dubh ar an Maing agus nuair a sceitheadh an Maing ar Sliabh Mis agus nuair a cailleadh na sagairt a gcainnt sin é an uair go dtugadh an cainnt ar an Maoil Dubh,
Mise Eoghan Ruadh
An file fuadarach
A bhris a sliogáin
Ag sgriobha an corcáin
Agus an méid úl aige.
II.
An ceann ceann do'n tighe
Agus greas iompchuir(continues on next page)
- Collector
- Síle Ní Éaluighthe
- Gender
- Female
- Address
- Cromane, Co. Kerry
- Informant
- Séamus Ó Éaluighthe
- Gender
- Male
- Address
- Cromane, Co. Kerry
