School: Cromán (C.) (roll number 12821)
- Location:
- Cromane, Co. Kerry
- Teacher: Caitlín Bean Uí Shiodhacáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 248
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cromán (C.)
- XML Page 248
- XML “Amhrán”
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán (continued)
“Ag gabhail síos ó dheas is mo h-eadrom prias”
(continued from previous page)Sé an ceárda thar thios a bun téir dom
Mairbh a bhí go glaoiste léim saoimh agus go gearrann go h-aoiseal
h-éidream.
Dá mbeitheamh dom gom bléid.
Do cráinnín glan gearr iomra gaol chun iad dubhairt.
Do bhéireann dí féin a gcaitheamh a laé nár dearg dom aon teacht taomh libh.Máire Ní Shéaghdha.
Lónart.
Fuaireas an t-amhrán so ó -
Pádruig Ó Rathaille,
Glaise.
Amhrán
“An caoinn leat an oidhche a baineadh”
An caoinn leat an oidhche a baineadh coc féir agus an caoinn tú na cainnth a bhí adairin araon.
For bhíos ag tabhairt na miana agus na bpeaca bhiadh ort fein.
Bhiadh do rabhreu le gnáibh an domhain agat agus leubesa liom féin.II.
Dá mbeadh tinn top bróga ag caoir agam chun siubhal
Níl aon maidean Domhnaig ná ragainn mar a bhíodh moruinn
Mar cailín deas a leaba liom
Agus pilliúr fé 'nar gceann
Gan mairg do lucht na morta(continues on next page) - Collector
- Bríd Ní Sheaghdha
- Gender
- Female
- Address
- Cromane, Co. Kerry
- Informant
- Pádruig Ó Rathaille
- Gender
- Male
- Age
- 71
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Cromane, Co. Kerry