School: Gleann Fleisge

On this page

1. Túirín na Céim

   

   Share Share Post

   Níor bfada liom lá binn ag gabháil tre thúirín na céim.
   Mór tímpal Glená Cathair nán agus Mucruis na gráobh.
   Is giorra Ruis an Caisleáin an gnáth hín gasra trean.
   I gleanná bíonn suircheas bíonn fuaim agus gó gan ceó.
   Gach ráibe dín úasal a glúaiseann do caiteam a stór
   Agus túicín na lúatha fál fúaim agus gradam dá mbárr.
   An márta bí reamhair i creamhair brá beatha im é.
   Sa bradán ón leamhain ag deamhas dom cuirrig go déan.
   Go Dúntuirch na slógh bí ceóil agus aoibhneas ann.
   Bíonn fuiceóch san spóirt go módhrach ar bhun cum i gleann.
   Troscha na h-íne im laogh híre ni deinim go brách.
   Is coladh ní gheibhim ach a taidhbreamh ar mo dhían grádh.
   Táid sé dá rádh go bhfuil a na mban deas ar mo féin.
   Agus dar ndó má tá dén grádh ní raibh miste liom é.
   Go dtugas naoí la naói drá agus éinteacht an déag.
   A cúiltí na grá Prioch Áirní do Muirímh na gráobh.
   Ní Fósadh sa caoíthe i dtaoímh le héimh bean amháin.
   Ar leabaidh núair luígeadh síos gan bheirt i gcogáil.
   Dá n-eireochadh aon réél do duineacha is imreacht cun fán.
   Ní finne sé mo thíghe mar bhíos gan duine ná gál.

   Do shiúbhalas a lán gan spás I dtosach mo sháoghail.
   Ní fheachas aon áit is breághtha ná is deise fén spéir.
   Ná an baile beag bán atá lámh le Darra loch léin.

   Name: Michael Donoghue Killaha 13 ½ years
   Name: Mrs D.D. ODonoghue Killaha 88 years

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Michael Donoghue

   Gender

   Male

   Age

   13

   Address

   Killaha, Co. Kerry

   Informant

   Mrs D. D. O Donoghue

   Gender

   Female

   Age

   88

   Address

   Killaha, Co. Kerry