1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ráithín (C.)

School: Ráithín (C.) (roll number 9384)

Location:
Raheen, Co. Kerry
Teacher:
Peig, Bean Uí Chróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0457, Page 062

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0457, Page 062

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ráithín (C.)
  2. XML Page 062
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    1.
    Is brónach mise anois agus is cúis dom fé ndear’
    M’óige d’imthigh, thuiteas is is cuachmhar lag táim
    Cun búird nuair a shuidhim ní fheicim duthracht le fáil
    Nuair nach eól om imirt cluiche luibh (eo)lais na mná
    11.
    Fóill a chuid ná cuir ó’m chúram mé ar fán
    Gheobhaidh tú cion, uraim,súgaras is páirt
    Spórt is sult i gcluiche, flúirse agus dáimh
    ‘S’ taobh cóiseamh imirt cluiche chuig ní’l le fághail
    111.
    Gheobhaidh tú briseadh cuiginne i crudhthach agus an t-ál
    Óg-mhairt saille, fuinnead, plúr ‘gus ‘rán
    Sróill mar culaith o’n siopa is fút each cun ráis
    Agus cóir cun luighte ar clúimh leabhtan árd’
    1V.
    An Bhean
    Ní raghad-sa leat anois agus is cúis dom fe ndear’
    Is mór go sine tú Dúbail ná táim
    Do bhóthar imthigh is ná -- uille chugham-sa ná trácht
    Agus raghad le duine a bhfainfead uaid is a ghrád
    Nóta
    Bhí Donnchadha pósta an tarna uair agus bhí an tarna bhean i bhfad níos óige ná é. Ní raibh aoinne clainne acu agus ní rabhaadar ag gabháil ro-mhaith le chéile mar tá sé ráidhdte riamh na bíonn grádh gan clann.
    Comhrádh idir é féin agus a bhean atá san amhrán so.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Rudhraí Ó Donnchadha
    Gender
    Male
    Age
    75
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Cummeenavrick, Co. Kerry