School: Ráithín (C.) (roll number 9384)

Location:
Raheen, Co. Kerry
Teacher:
Peig, Bean Uí Chróinín

Filter stories

Back
/ 124 Forward
Resolution: Low | High
Ráithín (C.) | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0457, Page 054

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

(continued from previous page)

báillí chuige. Ach turas in aisge dóibh a b’eadh é mar tugadh sanar do Dhonnchadh go rabhadar ar a thóir, agus bhí gach aon nídh curtha as an slighe aige rómpa. B’éigean dó dul go Meiriceá agus cailleadh ann é cúpla bliadhan ó shoin.

Amhrán

Mo grádh is mo laogh thú is De Bheatha chugamh

Amhrán ó bhéal-aithris Bhrighde Ní Loingsigh, Gort a’Chairn, Lios-na-gCeann, Cill-Áirne

1.
An bhean:
Mo ghrádh is mo laogh thú is De bheatha chugham,
Mo ghrádh do bhéal is t-éadan leathan-geal,
Mo ghrádh t’intinn nár smaoin riamh m’atharach,
Mo ghrádh go deo thú sé mo bhrón bheith sgartha leat
11.
An Fear:
Go deimhin a rúin níor thugas masla dhuit,
Níor rughas liúm tú gan cead ód’ bhanaltrain
Níor shín t’fhear pósta fós ar leabaidh leat,
Is ní túisge a sínfidh nó mar shinfeadh-sa eadraibh.
111.
An bhean:
Nach olc an grádh é taréis mórán ceana dúinn
A’ cur m’fhir pósta go deo is n-earraid liom,
Ag troid is ag coisgear is ag siorriú ag acrann
Is gan tusa beo agam chun mo bhrón duit aithris.

(continues on next page)
Informant
Brighd Ní Loingsigh
Gender
female
Address
Gortacareen, Co. Kerry
Language
Irish