1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ráithín (C.)

School: Ráithín (C.) (roll number 9384)

Location:
Raheen, Co. Kerry
Teacher:
Peig, Bean Uí Chróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0457, Page 040

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0457, Page 040

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ráithín (C.)
  2. XML Page 040
  3. XML “Aogán Ó Rathaille agus an Ministir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Aogán Ó Rathaille agus an Ministir (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    dul agus an crann do ghearradh. Is ar éigin go raibh an mach thuas sa chrann agus tosnú déanta aige nuair do shleamhnuigh cos leis agus slán mar a n-innstear é greamuigheas idir dhá ghéig é agus tachtad é sár a raibh sé d’uain ag aoinne é a shábháil: Bhailigh scata thart ar an gcrann agus iongnadh ortha.
    Do thárla go raibh Aodhagán ag gabháil thar bragháid agus chuaidh sé isteach comh maith le cách. D’fhéach suas ar an gcrann agus labhair mar seo:-
    “Is maith é do thoradh a chrainn
    Rath do thoradh ar gach craobh
    Is truagh gan crainn Inse Fáil
    Lán det’ thoradh gach aon lá”
    Bhí an Mhinistir ‘na sheasamh tamall uaidh agus cheap sé gurbh amhlaidh a bhí sé ag caoineadh a mhic. Cuir sé a lámh in a phóca agus thairg aníos dhá phingin agus thug sé d’Aodhagán iad. Do thug Aodhagán iad agus do labhairt sé air mar seo:-
    “Mo graidhn mo mhínistir a thug an dá phingin dom
    I dtaobh a leanbh a caoineadh
    Íde an duine sin ar a gcuid eile acu
    Síos go h-eirbeall an tighe acu.
    Ainm an duine a bhfuaras an sgeal uaidh:-
    Padruig Ua Donnchadha
    A Seoladh:- Liosbáibe. Lios-na-gCeann, Cill-Áirne
    A aois – 66. A ghairm-bheatha – Feirmeóreacht
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Padruig Ua Donnchadha
    Gender
    Male
    Age
    66
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Lisbabe, Co. Kerry