School: Na Cnocáin (roll number 13150)

Location:
Knockanes, Co. Kerry
Teachers:
Bean Uí Spealáin Máiréad Ní Laoghaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 358

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 358

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Na Cnocáin
  2. XML Page 358
  3. XML “How the Gobán Saor Built a Castle”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. The Gobán Saor was a carpenter and he was employed by a king to build a castle. When the castle would be finished the king was intended to do away with Gobán.
    But Gobán was wise and he became aware of the situation
    And as the castle was being finished except for a few minor items he told the king that he could not finish the castle without getting some things from home and he knew that his wife would know what he meant by the cam a's díreach
    So he sent the king's son to his wife and told him to ask her for the cam a's direach. When he asked her she told him it was there in the chest at the bottom of the house and that she could not reach it. So down the boy went to get the cam a's díreach and when he was reaching down the woman caught him by
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Languages
    Irish
    English
    Informant
    Mick Lynch
    Gender
    Male
    Address
    Brewsterfield, Co. Kerry