1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gníomh go Leith (B.)

School: Gníomh go Leith (B.) (roll number 1703)

Location:
Gneevgullia, Co. Kerry
Teacher:
Cormac Ó Laoghaire
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0451, Page 329

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0451, Page 329

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gníomh go Leith (B.)
  2. XML Page 329
  3. XML “An Gabha Mór”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Gabha Mór

    Share Share Post
    Fadó do bhí ceárdcha ag an gCrois Cairn Duilcínn, agus do bhí sí ag fear mór ar a dtugadh an Ghabha Mór. Bé a ainm ceart ná Seán Ó Crónín. Do réir mar is clos dom ní raibh an cheárdcha so ró mhór ná ró leathan, ná ró dheas. Do chómhnuig an Gabha féin i Leath na ceárdchann.
    Do réir mar do h-innseadh dom fear mór, subháiulcheach, aerach do b'eadh é. Bhí beirt inghean, agus aon mhach amháin aige. Do bhé ainm an mich ná Mícheáilín. Ní nígheadh an Gabha Mór a aghaidh ar ais no ar éigin, agus dé bhrígh sin bí crot an fhir goirm air. Ach núair a bhíodh an lá curtha isteach aige, do thagadh sé go dtí an t-sráidh-bhaile seo, agus d'oladh sé gach pingean a bhí aige.
    Dubhairt na daoine go raibh draoídheacht aige cun franncaig do chur d'aon fheirmeóir, ná thiochfadh go dtí a cheárdcha. Is iad na caoráin dhubha leath-dóighte d'úsáid sé mar gúal.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Ó Dálaigh
    Gender
    Male
    Age
    14
    Address
    Gneevgullia, Co. Kerry
    Informant
    Bean Uí Mhuimhneacháin
    Gender
    Female
    Age
    74
    Address
    Gneevgullia, Co. Kerry