School: Ráth Mhór (B.) (roll number 16987)

Location:
Rathmore, Co. Kerry
Teacher:
Diarmuid Ó Cróinín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0451, Page 068

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0451, Page 068

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ráth Mhór (B.)
  2. XML Page 068
  3. XML “An Sagart agus an File”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. In Áird Mhóir i ndeire Mumhan do thuit an giota so cainnte seo amach: lá fuar aindeis do b'eadh é.
    Bhí sagart a pharóiste ag gábhailt anuas.
    Labhradhar le céile, acht ambosa (?) thug an sagart fé ndeara boladh an óil ó 'Líam. Bhí an-ghráin ag an sagart as an ól:
    "Bhís ag ól indiu, mo náire thú" ars' an sagart le Líam. "Ó Mhuire a Athair" arsa 'Líám. -
    "A mbeinn ag dul do'n mhargadh is an mhaidin go stuacach
    Gaoth agus fearthainn im' lascadh (?) is im' bhualadh
    Agus greamanna creathadh ag gabhail treasna tríomh ghuailne
    'Sé an cnagaire dearg ba mhaith ar an uair sin
    'Sé bógfadh cun allais, is chuirfeadh lasair (?) im' ghruaidhne,
    Is is duine gan tuiscint dhéarfadh liom-sa cur suas de."

    Leig an sagart gáire breagh as. "Ná h-ól a thuille a Líam" arsa sé (?) agus é ag bailiú leis.

    Mach léighinn a thúg teárma sán Coláiste in Árd Mhoir a thug dom é seo, timcheall deich mbliain ó shóin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    English
    Collector
    Diarmuid Ó Cróinín
    Gender
    Male