School: Ráth Mhór (B.) (roll number 16987)

Location:
Rathmore, Co. Kerry
Teacher:
Diarmuid Ó Cróinín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0451, Page 006

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0451, Page 006

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ráth Mhór (B.)
  2. XML Page 006
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear 'na chómhnuidhe fadó ar an dtaobh thoir de Cnoc Lisín. Bhí sé i gCill Airne lá amháin is tháinigh sé abhaile ar an dtraen. Tháinig sé as an dtraen i Ráthmmóir agus do shiúbhal se abaile. Núair a bhí sé ar dtaobh thúaidh den roilg (sa t-Sean Séipeil) do chasadh sochraid air. Bhí sé mar nós ag cách an úair sin núair a chasadh socraid ar dhuin go gcaithfeadh se iompódh agus siúbhal lei ar feadh tamaill den bhóthair. Núair do chasadh an sochraid ar an bhfear seo do iompuigh se ar an mbóthar agus chuir sé a ghúalann clé fé'n gcómhrainn agus do shiúbhaladar leó
    Len a lin sin mhothuig sé mar a bheadh an mheadhaint go leir ar a gúalann Bhí iongnadh air mar bhí triúr eile fé Sroiseadar an roilg. Níor bhféi [?] leó dul isteach mar bhí sé glas. Chúaidh sé, fúair sé an eocair is núair a tháinigh sé thar nais na raibh tasch na tuairish ar sochraid. D'imthigh sé abhaile is an lá na d'iaidh sin bhí a ghúalann an thinn. Bhí rían dubh ann mar a raibh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Tadhg Ó Mathghamhna
    Gender
    Male
    Address
    Rathmore, Co. Kerry