School: Tuairín Árd (roll number 14078)

On this page

1. Maidin Cheoidh (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Agus níl aon bhean abh fhearr liom,
   Ná an caol-cailín ciúin

   
   D'innis sí dhom leis " Croicheann ta Luach ", ach ós rud go bhfuil sé sin sgríobhta síos cheana níor bhacas leis. Ach cuir sí an giota Gaedhilge seo leis:-

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. (no title)

   “Uair amháin bhí an Gobán Saor ag tógáil tighe do rí mór ....”

   

   Share Share Post

   Uair amhain, bhí an Gobán Saor ag togáil tíghe do rí mór éigin, ná raibh a sárú riamh sa domhan agus n bheadh go deó.

   Anois bhí an rí cun an Gobán Saor do mharbhú indiaidh an [tígh a thógáil, le h-eagla go dtógfadh sé tigh eile a sháróchadh é. Bhí Dómhnall O Conaill ag gabháíl an treo, agus chuala sé cad abhí an beartuighthe ag an rí adheonamh. D'fheuc sé s (?)l ar an nGobán agus dúbhairt:-

   .
   "Mo Chreac Fhada Chruaidh, a Dhiarmuid Uí Ruairc,

   Ar bhárr an chaisleáin Ráth Tuath,

   Gur m'bfhusa duit, dhá chloic a chur anuas,

   Ná cloc abhreith suas.

   "A, is fíor duit, a mhic ó", arsan nGobán, agus thosnuig sé ag caitheamh síos na clocha ar a dhícheall go dthí go raibh sé leagtha go talamh aige.
   "

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Informant

   Síghle Doran

   Gender

   Female

   Age

   90

   Address

   Tooreenard, Co. Kerry