1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Na Corráin

School: Na Corráin (roll number 9938/9)

Location:
Currans, Co. Kerry
Teacher:
Cormac Ó Muircheartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0446, Page 147

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0446, Page 147

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Na Corráin
  2. XML Page 147
  3. XML “Liodán na Marbh”
  4. XML “Paidir”
  5. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Liodán na Marbh

    Share Share Post
    A Iosa Criost, a chroidhe na truaigh-mhéile (10 n-uaire)
    Suaimhneas síorraidhe tabhair doibh, A Thíghearna (10 n-uaire)
    Go dtagaidh an solus soillseach ar a anam (aon uair)
    le deónúghadh do naomh-ghrást.
    Bean Mhike Connor, Buail Uí Cuill, Baile na Sgealga
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Paidir

    Share Share Post
    A Mhaighdin Mhuire agus a Bhanalthra ríogh na nGrás
    'Suidh im aice ar maidin i gac am eile de'n lá
    Nuair a bheidh m'anam, a' scarahaint le'm cholainn
    Agus ar uair mo bháis. Suidh im aice agus abair gur truagh mo chás.
    Bean Uí Conchobhair, Buaile Uí Chuill, Baile na Sgealga
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Cormac Ó Muircheartaigh
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Currans, Co. Kerry
    Informant
    Bean Uí Conchobhair
    Gender
    Female
    Age
    c. 80
    Address
    Buaile Uí Chuill, Co. Kerry

  3. (no title)

    “Nuair ólfair scíobas d'fíor-uisge tréis comaoine...”

    Share Share Post
    Nuair ólfair scíobas d'fior-uisge tréis comaoine:- Abair
    1) Sláinte Phádraig a bheanuig Éire (indiaidh an chéad scíobais)
    2) Sláinte na Banalthra a fuair a leanbh gan chéile (indiaidh an dara scíobais)
    3) Agus Sláinte an Athair-mhic do cheannuig go daor sinn (indiaidh an 3adh chinn)
    Bean Uí Chonchobhair, Buaile Uí Chuill, Baile na Sgealga
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit