School: O'Brennan, Baile Mhic Ealgóid, Tráighlí

Location:
Tonreagh Lower, Co. Kerry
Teacher:
Pádraig Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0444, Page 305

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0444, Page 305

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: O'Brennan, Baile Mhic Ealgóid, Tráighlí
  2. XML Page 305
  3. XML “An Dúthaigh thart timpeall na Scoile”
  4. XML “Ciarraí Luachra”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    'S í an abha mhór is giorra dhúinn ar an dtaobh thoir theas ná Abha na Mainge - agus an baile mór is giorra dhúinn ar an dtaobh thoir ná Oilean Ciarraidhe - cé nách ngabhann an baile ná an abha leis an bparóiste seo.
    Dúthaigh iseadh í seo go bhfuil a lán Protastúnach agus Planndathóirí gallda ann, agus sloinnte Gaedheal 's Gall lé clos ar fúid an pharóiste. Ní h-amháin Gaill a tháinigh ó Shasana, acht anall ó'n nGearmáin a thánadar chun chur futha - le cead an Riaghaltais Ghallda - sa duthaigh saidhbhir seo.
    Tá Poffs, agus Jones ann, Hasset, Hoffman agus Falcon, Pollards, Chutes, Mansfields, Lendons, Talbots, Neills, Wests, Milwards (a d'iompuigh 'na gCaitilicigh) Petes, agus Martins. Ní ghádh dom a rádh go bhfuil an chuid ba shaidhbhre de'n talamh aca.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Is i gCiarraí Luachra tá an paróiste seo suidhte ba mhó agus b'fhairsinge, achar na dúthaighe seo in-allód ná mar a mheastar fá láthair.
    Deirtear gubh'í abha na Mainge teóra deiscirt na dúthaighe seo, agus gurbh'í an áit Ciarraí Luachra ná an dúthaigh leathan-gharbh, fhiadhain a ghabhann ó thuaidh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish