School: Moyderwell Convent of Mercy (roll number 13530)

Location:
Moyderwell, Co. Kerry
Teacher:
Siúracha na Trócaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0441, Page 296

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0441, Page 296

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Moyderwell Convent of Mercy
  2. XML Page 296
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    seisean "Nách bhfuilir-se amuigh chó-déanach. Níor labharadh fochal eile agus chuireadar chun bóthar, Seán ag dul ó thuaidh agus an fear eile ó dheas. Bhí fhios ag Seán go rí-mhaith go raibh rud éigin uathbhásach i ndán dó agus do bhearthuig sé casadh ach ní leigfeadh an t-eagla dhó é. Do shrois sé áit áithrid ar an mbóthar ar a dtugtar Carraig an Oighean. Do chonnaic sé spirid ag teacht ina threó i bhfuirm churráin agus spréácharnaigh ag eirighe as. Do bhí sé ar rith amach roimis i gcomhnuidhe go shroiseadar sruthán beag ag rith treasna an bhóthair. Tá sé ráidthe nách ndeachaidh le spirid dul treasna sruthan ar chor ar bith. Nuair a tháinig an spirid chómh fada leis an sruthán do stad sí agus d'imthigh sí as radharc an duine síos isteach ins an ngleann taobh thíos.
    Do lean Seán air agus é ag craithead ó bonn go bartheas le faithchíos agus le h-eagla. Nuair a shrois sí Tráighlí do bhí luath go leór ar maidin. Do dhíól sé chuid de's na prataí do dhuine éigin ins an mbaile ach do dhíol sé a bhfurmhór le sagart. D'innis sé a sgeul do'n sagart ó tosach deire i dtaobh mar a chas an fear leis agus an chaoí inar labhair sé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Fóghlúdha
    Gender
    Female
    Address
    Lack, Co. Kerry
    Informant
    Mícheál Ó Fóghlúdha
    Gender
    Male
    Address
    Lack, Co. Kerry